-
1 Agreed Upon Procedures
Taxes: AUPУниверсальный русско-английский словарь > Agreed Upon Procedures
-
2 agreed-upon
adj согласованный -
3 agreed-upon key
согласованный ключ (в одношючевой криптосистеме). -
4 To be agreed
-
5 согласованная цена
-
6 согласованный образец
Русско-английский словарь по экономии > согласованный образец
-
7 процедуры согласованные
agreed-upon procedures -
8 договорная цена
-
9 согласованный образец
образец породы, взятый при канатном бурении — bailer sample
нарушать образец — disturb the sample; disturb the core
соответствующий образцу — up to sample, equal to sample
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > согласованный образец
-
10 по уговору
-
11 одобренный счет
-
12 согласованный опцион
Русско-английский юридический словарь > согласованный опцион
-
13 negotiated
adj = agreed-upon. -
14 принципы, по которым достигнута договорённость
Русско-английский словарь по проведению совещаний > принципы, по которым достигнута договорённость
-
15 согласованный
1) General subject: agreed, arranged, coherent, concerted, congruent, consensual, consentaneous, consentient, consistent, coordinate, coordinated, interactive, organic2) Military: co-ordinated3) Chemistry: approved4) Mathematics: compatible, concordant5) Railway term: agreed to6) Economy: harmonised (= harmonized)7) Diplomatic term: co-ordinate, harmonious, integrated9) Oil: agreed, agreed-upon, authorized, reviewed10) Cartography: adjusted11) Business: concurrent12) Drilling: matched13) Sakhalin energy glossary: reviewed14) Automation: conformal15) Quality control: correlated16) Makarov: conforming, connected, suited17) Archaic: agreed upon (к примеру "conditions agreed upon beforehand"— условия принятые (двумя или более сторонами) заблаговременно)18) SAP.tech. reconciled, validated -
16 в пределах оговоренного срока
1) General subject: within agreed-upon time limits, within an agreed-upon time limit2) Military: with the agreed period3) Makarov: within the agreed periodУниверсальный русско-английский словарь > в пределах оговоренного срока
-
17 достичь согласованных результатов
1) Military: achieve an agreed-upon outcome, reach an agreed-upon outcome2) Diplomatic term: achieve an agreed outcome, reach an agreed outcomeУниверсальный русско-английский словарь > достичь согласованных результатов
-
18 по согласованию с
1) General subject: as agreed, by agreement with, in consultation with, with the concurrence of, with the agreement of, subject to agreement with3) Banking: in consultation and coordination with4) Business: upon consultation with5) Sakhalin energy glossary: as agreed upon with -
19 условие услови·е
1) condition; (договора и т.п.) term, provisionвключить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)
выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions
договориться об условиях — to make / to settle the terms
поставить условие — to tie a string (to)
помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)
предложить условия — to propose stipulations / conditions
придерживаться условий — to hold to terms / conditions
принимать условия — to accept terms / conditions
сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void
согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)
взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms
выгодные условия — beneficial / advantageous terms
единые / совпадающие условия — concurrent conditions
единственным условием является... — the only stipulation is...
льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms
кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms
неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms
неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.
обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms
предварительное условие — precondition, preliminary condition
существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions
технические условия — specifications, rules
выполнение условий — fulfilment of conditions / terms
условия договора — terms of the treaty, treaty provisions
условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms
условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements
условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition
условие оплаты / платежа — terms of payment
без каких-л. условий — without any strings (attached)
на любых условиях — on equal terms / footing
при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...
2) мн. (обстоятельства) conditionsжилищные условия — housing / living conditions
объективные условия — objective conditions / reasons
реальные условия — real / realistic conditions
-
20 согласованный
1. agreedпикетирование, согласованное с властями — agreed picketing
условленная цена; согласованная цена — agreed price
2. in coordinationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > согласованный
См. также в других словарях:
agreed upon — index consensual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
agreed upon — agreed to, granted, understood, accepted … English contemporary dictionary
as agreed upon — adverb according to contract, according to the agreement, according to the bargain, according to the contract, as agreed to, as arranged by the agreement, as contracted for, as negotiated for, as pledged, as promised, as settled upon, consistent… … Law dictionary
agreed upon sign — symbol which has been decided on, accepted symbol … English contemporary dictionary
agreed upon — adjective constituted or contracted by stipulation or agreement (Freq. 3) stipulatory obligations • Syn: ↑stipulatory • Similar to: ↑uncontroversial, ↑noncontroversial • Derivationally related forms … Useful english dictionary
agreed — I (harmonized) adjective accordant, adapted, appeased, arbitrated, arranged, balanced, coherent, compromised, conceded, conciliated, concordant conforming, correlative, correspondent, counterbalanced, equable, equal, equalized, equivalent,… … Law dictionary
agreed — a|greed [ ə grid ] adjective ** 1. ) only before noun an agreed price, limit, date, etc. is one that people have talked about and accepted: Her husband failed to pay her the agreed sum of money. We waited for a knock, which was the agreed signal … Usage of the words and phrases in modern English
Agreed Amount Clause — A property insurance provision in which the insurer agrees to waive the co insurance requirement. To obtain an agreed amount clause, insurers require a statement of property values signed by the insured as a condition of activating or including… … Investment dictionary
agreed judgement — Supreme Court decision which is agreed upon by the litigants, verdict which gives authorization to an agreement which has been reached by both sides … English contemporary dictionary
agreed price — The price agreed upon by the parties in their contract of employment or of purchase. Fyfe v Sound Development Co. 235 NY 266, 139 NE 263, 26 ALR 1325, 1327 … Ballentine's law dictionary
agreed valuation — noun : the value of articles or shipments agreed upon by shipper and carrier in order to obtain a specific rating or limited liability compare released valuation … Useful english dictionary